Presentando jachguate’s blog

Después de pensarlo durante algún tiempo, por fin me decidí a empezar un blog en Inglés, al que he nombrado jachguate’s blog. No abandonaré este, que sigue siendo mi espacio primario y mi intención es que, siempre que lo amerite, el contenido sea publicado en ambos idiomas, mientras que habrá algunos casos donde la audiencia sea distinta y por tanto publique solamente en alguno de ellos.

Mi objetivo no es, sin embargo, el de mantener una traducción de uno de los sitios en el otro, pues para eso ya el traductor de Google hace una decente tarea.

Lo veo más bien como una oportunidad para mejorar mi Inglés y, como lo dije en mi post de presentación ayer, con ello también alcanzar una audiencia distinta, en otros rincones del globo.

Si lees Inglés, te invito a dar una vuelta por allá.

Anuncio publicitario

@jachguate: Finalmente en twitter

Sígueme en Twitter

Debo reconocer que durante mucho tiempo me resistí a abrir una cuenta de twiter, sin dejar de reconocer el fenómeno que representa.

Ahora, finalmente, después de mucho demasiado tiempo, finalmente reconocí mi falta de tino, trague mi orgullo y abrí la cuenta @jachguate.

Prometo que no seré una revolución en el micro-blogging… es mas, estaré casi tan callado como siempre, pero me alegro de disponer de un canal mas, para expresar cosas mas pequeñas, mas triviales, mas personales.

Así que, sígueme en twitter.